¿A dónde van los artículos reciclables de San Francisco?

San Francisco tiene un sistema de recolección de materiales de tres vías con contenedores azules para reciclaje, contenedores verdes para compostaje y contenedores negros o grises para basura. Mantener estos materiales separados asegura que los artículos reciclables sean reutilizados al mismo tiempo que reduce la cantidad de combustibles fósiles y materiales vírgenes que se necesitan para fabricar nuevos productos. 

Los materiales recogidos de los contenedores azules se transportan a Recology’s Recycle Central en el muelle 96, donde se separan por tipo de material y luego se embalan y preparan para venderlos. Según el material y el mercado disponible, se transportan y se reciclan en una variedad de productos. En algunos casos, salen igual a como ingresan: una lata de aluminio puede reciclarse en otra lata de aluminio y volver a estar en las estanterías de las tiendas en seis semanas. Otros materiales, como el papel, se degradan con el tiempo, lo que limita el número de veces que pueden reciclarse para convertirse en nuevos productos.
 

Baled Commodities


En el gráfico que aparece a continuación, se muestra un resumen de los artículos reciclables de San Francisco entre enero y abril del 2021, incluido el destino final local o internacional. Esta información se actualizará cada seis meses para reflejar los mercados de los artículos reciclables de San Francisco. 

San Francisco recyclables commodities Pie Chart

Los artículos reciclables que se recogen de los contenedores azules se venden en los mercados nacionales y mundiales, y se convierten en materia prima para fabricar nuevos productos. Existen varios factores que pueden afectar la venta y posible comercialización de los artículos reciclables de San Francisco. Por ejemplo, el papel contaminado por alimentos y líquidos de los contenedores no vaciados puede afectar la calidad del material, lo que genera menos ingresos cuando se vende. 

Las políticas internacionales, como China’s National Sword y Basel Convention Plastic Waste Amendments, establecen límites en cuanto a los niveles de contaminación o al movimiento transfronterizo de ciertos materiales, como el plástico. Por eso, es importante reducir la contaminación y reciclar solo los materiales que están aceptados en el programa de reciclaje de contenedores azules de San Francisco. 
 

¿Qué debe ir en el contenedor de reciclaje azul?

Estos son 3 sencillos pasos para garantizar que los artículos reciclables sean reutilizados:

  • Asegúrese de que sean materiales aceptados. Los artículos reciclables en San Francisco generalmente son papel y cartón, metal, vidrio y plástico. Para obtener más detalles, visite SFRecycles.org/es.
  • Manténgalos limpios. Asegúrese de que los materiales estén libres de líquidos y alimentos.
  • Manténgalos sueltos. Ponga los artículos reciclables sueltos en el contenedor azul, no utilice bolsas de plástico (sí se aceptan bolsas de papel).
     

¿Qué artículos suelen depositarse erróneamente en el contenedor azul?

Los materiales que no pertenecen al contenedor azul son contaminantes. Pueden ocasionar problemas operativos en las instalaciones de reciclaje y afectar la posible comercialización de los artículos reciclables que fueron depositados correctamente. Asegúrese de mantener fuera del contenedor azul los siguientes artículos que suelen ser colocados de manera errónea:

  • Artículos reciclables en bolsas plásticas
  • Bolsas de plástico sueltas
  • Mangueras de jardín
  • Piezas de automóviles
  • Agujas y residuos médicos
  • Baterías y dispositivos electrónicos
  • Casetes y cintas VHS
  • Restos de alimentos o líquidos que quedan en los contenedores
     

Recursos