三藩市的回收物去哪裡了?

三藩市有一套三類分流廢棄物收集系統:藍色桶放回收物,綠色桶放堆肥物,黑色或灰色桶放垃圾。 廢棄物分流能確保回收物重獲新生,也能減少製造新產品所需的化石燃料及原材料。

藍色桶收集的回收物件會被送往 96 號碼頭的 Recology’s Recycle Central (綠源再生回收中心);在那裡,回收物件會按照材料種類進行分類,然後捆成大包出售。這些材料會按照種類被運往適合的市場,經回收再製成各種產品。某些材料的投入量相當於產出量,例如一個鋁罐可以回收再製成另一個鋁罐,並且在六星期後回到商店貨架上。其他材料,例如紙類的品質會隨回收次數增加而下降,因此能回收再製成新產品的次數有限。
 

Baled Commodities


下圖概要描繪了三藩市從 2021 年 1 月至 4 月的回收狀況,包括各種回收物的國內或國外最終目的地。這項資訊每六個月更新一次,以反映三藩市回收物的銷售市場。 

San Francisco recyclables commodities Pie Chart

藍色桶收集的回收物會銷售至美國及全球市場,成為製造新產品的原料。有幾項因素可能會影響三藩市回收物的銷售情況及可銷售性。例如,紙類容器內殘留的食物或液體會形成污染,損害材料品質,導致銷售收入降低。國際政策如中國的「國門利劍」(National Sword) 及「巴塞爾公約塑膠廢棄物修正案」(Basel Convention Plastic Waste Amendments),對特定材料的污染程度及越境轉移設有限制,比如塑膠。因此,降低污染程度,並且只回收三藩市藍色桶回收計劃可接受的材料,是非常重要的。  

 

什麼可以放入藍色回收桶?

確保回收物重獲新生的簡單三步驟: 

  • 確認是可接受的材料。三藩市的回收物一般包括:紙張及紙板、金屬、玻璃及塑膠。詳情請見 SFRecycles.org/zh
  • 保持乾淨。確認這些材料上沒有液體及食物殘留。
  • 保持零散。將回收物個別放入藍色桶內,不要使用塑膠袋(可以用紙袋)。
     

哪些物品常被錯放入藍色桶內?

不應放入藍色桶內的材料會成為污染物。這些材料不僅對回收場的作業造成妨礙,也會讓正確放入的回收物難以銷售。請確保下列物品不要錯放入藍色桶內:

  • 用塑膠袋裝的回收物 
  • 零散的塑膠袋
  • 園藝用水管 
  • 汽車零件  
  •  針頭及醫療廢棄物
  • 電池及電子產品
  • 錄音帶及錄影帶
  • 容器內殘留的廚餘及液體   
     

參考資源