What goes where

Blue bin

Reciclar

Bolsas de plástico, envolturas de plástico
Meta en una bolsa de plástico las bolsas de plástico que estén limpias y secas.
Vasos de cartón para café (vacíos)
Recicle el vaso vacío, la funda y la tapa de plástico.
Cartones de leche o de jugos (vacíos)
Recipientes de helados (vacíos)
Se aceptan las tapas.
Cartones de leche de soya o de sopas (vacíos)
Vasos de cartón para café (vacíos)
Recicle el vaso vacío, la funda y la tapa de plástico.
Periódicos, revistas
Cajas de cereal
Quite el forro de plástico (si lo hay) y póngalo con las bolsas de plástico.
Correo no deseado, directorios telefónicos
Se acepta el papel brillante.
Bolsas de papel
Limpias, no grasosas ni con manchas de comida.
Papel de embalaje, papel craft
Cartones de huevos
Se aceptan cartones de huevos de cartón y de plástico. No se acepta la espuma de poliestireno.
Sobres
Se aceptan los sobres con ventanas de plástico.
Recipientes de helados (vacíos)
Se aceptan las tapas.
Papel triturado
Póngalo en una bolsa de papel sellada con el rótulo "shredded paper" (papel triturado).
Vasos de papel para sopa (vacíos)
Cartón
Desarme las cajas.
Tubos de cartón
Envolturas de cartón para comida
Recipientes de aluminio, bandejas
Papel aluminio
Forme una bola con el papel aluminio. Sin comida.
Latas (vacías)
Aluminio, acero o estaño.
Latas de aerosol (vacías)
CDs, DVDs
Tapas de recipientes
Tapas de botellas
Chatarra
Artículos pequeños de metal usados en el hogar (ollas y sartenes rotos, no aparatos ni dispositivos electrónicos).

 

Contenedores de concha (vacíos)
Recipientes de comida (vacíos)
Botellas de plástico (vacías)
Vasos, platos de plástico (vacíos)
No se acepta espuma de poliestireno. Si está rotulado como “compostable”, póngalo en el recipiente verde.
Tapas de plástico para vasos de carton para café
Envases de plástico, tapas (vacíos)
Juguetes de plástico
No se aceptan materiales mixtos, aparatos electrónicos, de metal ni tampoco pilas.
Cubetas de plástico
Se aceptan agarraderas de metal.
Bolsas de plástico, envoltura de plástico
Pónga bolsas de plástico limpias y secas en una bolsa de plástico. Se aceptan las bolsas de papel periódico, el plástico de burbujas y las almohadas de aire desinfladas.
Botellas de vidrio (vacías)
Se aceptan las tapas de metal.
Frascos de vidrio (vacías)
Cartones de leche de soya o sopas (vacíos)
Cajas de jugos (vacías)
Cartones de leche o jugos (vacíos)
Cajas de sopas (vacías)
Tela
Si es reutilizable, visite RecycleWhere.org. Si no, ponga la tela limpia en una bolsa transparente y luego en el recipiente azul. Se acepta tela rasgada, con hoyos o calcetines sin par. No se aceptan zapatos ni cinturones.
Compost

Compostar

Sobras de comida estropeada
Sobras de comida, comida estropeada
Poso de café, filtros para café
Huevos, cáscaras de huevo
Carne
Se aceptan huesos.
Mariscos
Se aceptan las cascaras de marisco.
Bolsas de té
Solo de papel.
Cajas de cartón
Cajas de pizza con machas de grasa
Contenedores de cartón de comida para llevar
Se aceptan palitos chinos.
Contenedores de concha
Platos de papel
Toallas de papel
Pañuelos descartable
Servilletas, bolsas grasosas de papel
Ramas, arbustos, ramitas
Rompa las ramas para que quepan en el recipiente verde.
Desechos de la poda de árboles
Córtelos para que no excedan los 4 pies de largo y 6 pulgadas de ancho.
Flores, recortes de flores
Césped, malas hierbas
Hojas
Corchos de madera
Si son de plástico, póngalos en el recipiente azul.
Madera
Nada pintado, barnizado o tratado. No se acepta madera contrachapada o madera prensada.
Palitos chinos, agitadores de café y mondadientes de madera
Palitos de chupetes o paletas
Plumas
No se aceptan fibras sintéticas.
Bolas de algodón, hisopos
No se aceptan los palitos de plástico.
Pelo
Solo pelo natural. Done el pelo a Clean Wave.
Pelo de gatos, perros, etc.
Bolsas compostables
El artículo debe estar rotulado “compostable.”
Vasos, platos, tazones y cubiertos compostables
El artículo debe estar rotulado como “compostable.”
Cartón encerado, papel encerado
Black landfill bin

Basurero

Bloques de poliestireno
Recicle la espuma de poliestireno en el vertedero público (estación de transferencia de Recology).
Bolitas de poliestireno
Recicle la espuma de poliestireno en el vertedero público (estación de transferencia de Recology).
Vasos de espuma de poliestireno
Recicle la espuma de poliestireno en el vertedero público (estación de transferencia de Recology).
Heces de perro o gato, arena para gatos
Por salud y seguridad, siempre póngalas en el recipiente negro.
Tubos de dentífrico, cremas, pomadas (vacíos)
Tampones
Toallas (menstruales/sanitarias)
Pañales
Bolsas de café
Las bolsas de granos de café tienen un forro plástico pegado al papel. Las bolsas grandes de aluminio (dentro de las cajas de café) tienen materiales mixtos.
Sobres acolchados
Los sobres acolchados con plástico tienen materiales mixtos.
Rasuradoras desechables
Compresas frias desechables
Compresas frias desechables (plástico relleno de una sustancia gelatinosa) son difíciles de reciclar.
Guantes de látex y de caucho
Envolturas brillantes de comida
Bolsas de papas fritas, envolturas de barras de proteína y de chocolates.
Alfarería rota
Objetos de cerámica rotos
Vidrios rotos
no bin

En Ningún Recipiente

Sustancias químicas peligrosas
Muchos productos del hogar comunes (limpiadores, detergentes, insecticidas, etc.) pueden contener sustancias químicas tóxicas. Contacte a Recology.
Productos quimicos en aerosol, líquidos, polvos
Muchos productos del hogar comunes (limpiadores, detergentes, insecticidas, etc.) pueden contener sustancias químicas tóxicas. Contacte a Recology
Bombillas (CFL, fluorescentes)
Algunos focos o bombillas tienen sustancias químicas tóxicas. Llévelos a un lugar designado para dejarlos o contacte a Recology.
Pintura
Llévela a un lugar designado para dejarla o contacte a Recology.
Materiales de artes plásticas
Los materiales de artes plásticas pueden contener sustancias químicas peligrosas que no deben ir en ningún recipiente. Contacte a Recology.
Artefactos electrodomésticos
Done los artículos voluminosos o contacte a Recology.
Muebles
Done los artículos voluminosos o contacte a Recology.
Medicamentos
Llévelos a un lugar designado para dejarlos.
Termómetro de mercurio
Contacte a Recology.
Pilas
Meta las pilas de uso doméstico (AA, A, etc.) en una bolsa plástica transparente y póngala encima del recipiente negro. Si son de litio, (“Li” o “Litio”), tape los contactos con cinta adhesiva.
Baterías usadas para carros, juguetes grandes y aparatos portátiles
Contacte a Recology.
Cables electrónicos, cargadores
Contacte a Recology.
Computadora, monitor, accesorios
Contacte a Recology.
Juguetes con componentes electrónicos o pilas
Contacte a Recology.
Donar
Visite RecycleWhere.org para ver opciones para reutilizar y reciclar ropa, zapatos y otros artículos que estén en buena condición.